-
1 нет ни грана
Makarov: not worth an ace -
2 у него нет ни грана остроумия
General subject: he has not a spark of witУниверсальный русско-английский словарь > у него нет ни грана остроумия
-
3 нет
1. notни за что!, конечно, нет! — I should say not!
нет ни грана; ни гроша не стоит — not worth an ace
независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost
2. there are noпуть свободен, препятствий нет — the coast is clear
нет никого, похожего на неё — there is none like her
3. there be noмуза молчит, нет вдохновения — the muse is mute
нет, вы послушайте, что я скажу! — now listen to me!
4. there is noмасло кончилось, масла больше нет — the butter is all
5. there is notеще не; еще нет — not yet
6. no; notбулочная, при которой нет пекарни — bakery but not bakehouse
7. nayСинонимический ряд:1. нету (проч.) нет да нет; нет и нет; нет как нет; нету2. никак нет (проч.) никак нетАнтонимический ряд:да; есть -
4 ни грана
[NPgen; Invar; the resulting phrase is usu. subj/ gen with нет, не осталось]=====⇒ not the smallest amount of:- not a < one> grain <ounce, bit, iota> of.♦ " Я...никогда и в глаза не видела ни одного из обвинённых, не только что всех, - сказала я. - Но в словах, которые о них пишутся, нет ни грана правды. За это я ручаться могу..." (Чуковская 2). "I have never seen one of the accused with my own eyes, let alone all of them," I said. "But there's not one grain of truth in what they write about them. That I can vouch for..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни грана
-
5 вовсе нет
булочная, при которой нет пекарни — bakery but not bakehouse
независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost
-
6 еще нет
булочная, при которой нет пекарни — bakery but not bakehouse
независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost
-
7 конечно нет
сходящий на нет; исчезновение — tapering off
ни за что!, конечно, нет! — I should say not!
нет ни грана; ни гроша не стоит — not worth an ace
-
8 подкатологов в каталоге нет
булочная, при которой нет пекарни — bakery but not bakehouse
независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost
Русско-английский большой базовый словарь > подкатологов в каталоге нет
-
9 нужды нет
-
10 бөртөк тә юҡ
нет ни грана -
11 there is not
not yet — еще не; еще нет
I should say not! — ни за что!, конечно, нет!
not worth an ace — нет ни грана; ни гроша не стоит
-
12 ace
eɪs сущ.
1) спорт очко, выигранное одним ударом, броском и т. п.( в теннисе, гандболе и т.п.) score an ace ≈ выиграть очко
2) карт. туз the ace of trumps
3) первоклассный летчик, ас;
выдающийся спортсмен и т. п. the ace of aces авиац. ≈ лучший ас;
перен. лучший из лучших
4) разг. маленькая частица, йота not worth an ace ≈ нет ни грана;
ни гроша не стоит within an ace of ≈ на волосок от, на грани, чуть не I was within an ace of being sentenced to death. ≈ Меня чуть было не приговорили к смерти. ∙ ace in the hole амер. ≈ скрытое преимущество to have an ace up one's sleeve ≈ иметь козырь про запас(карточное) туз;
- the * of trumps козырной туз;
главный козырь;
самый веский довод;
- to trump smb.'s * побить чьего-л. туза козырем;
парировать чей-л. удар "один" (в домино или костях) загон мяча в лунку одним ударом (гольф) очко, выигранное одним ударом, броском и т. п. (теннис, гандбол) ас, первоклассный летчик-истребитель самолет командира эскадрильи знаток, специалист высшей квалификации;
ас;
эксперт;
- * at chess ас в шахматах (разговорное) маленькая частица, йота;
чуточка;
- not worth an * нет ни грана;
ни гроша не стоит;
- within an * of на волосок от, на грани, чуть не;
- within an * of death на волосок от смерти;
- he was within an * of telling her everything он чуть было не сказал ей обо всем (американизм) (сленг) один доллар( американизм) (сленг) один год тюрьмы (американизм) (сленг) столик на одного в ресторане( американизм) (сленг) посетитель-одиночка в ресторане > the * of *s лучший из лучших;
> * in the hole (американизм) скрытое преимущество, козырь, оставленный про запас;
друг, на которого можно положиться в трудную минуту;
> to have an * up one's sleeve иметь козырь про запас опытнейший, первоклассный;
выдающийся;
- * flier первоклассный летчик, летчик-ас (спортивное) получить очко одним ударом, броском и т. п. (американизм) (сленг) (университетское) получить высшую оценку на экзамене (американизм) (сленг) сделать отлично, в лучшем видеace очко ~ первоклассный летчик, ас;
выдающийся спортсмен;
the ace of aces ав. лучший ас;
перен. лучший из лучших ~ карт. туз~ первоклассный летчик, ас;
выдающийся спортсмен;
the ace of aces ав. лучший ас;
перен. лучший из лучшихwithin an ~ of на волосок от, чуть не -
13 Г-374
ни грана чего NP gen Invar the resulting phrase is usu. subj / gen with нет, не осталось) not the smallest amount ofnot a (one) grain (ounce, bit, iota) of."Я...никогда и в глаза не видела ни одного из обвинённых, не только что всех, - сказала я. - Но в словах, которые о них пишутся, нет ни грана правды. За это я ручаться могу...» (Чуковская 2). UI have never seen one of the accused with my own eyes, let alone all of them," I said. "But there's not one grain of truth in what they write about them. That I can vouch for..." (2a). -
14 of course not
lost or not lost — независимо от того, погиб груз или нет
-
15 is not to
bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
lost or not lost — независимо от того, погиб груз или нет
-
16 not at all
1. вовсе неbakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
lost or not lost — независимо от того, погиб груз или нет
2. нисколько; ничутьnot by a fraction — ни на йоту, ничуть
not a splinter — нисколько, ни капельки
not a snap — нисколько, ничуть, ни капельки
Синонимический ряд:not ever (other) at no time; in no way; ne'er; never; never again; nevermore; not ever -
17 need not
bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
lost or not lost — независимо от того, погиб груз или нет
-
18 not
неbakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
lost or not lost — независимо от того, погиб груз или нет
-
19 should not
bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
lost or not lost — независимо от того, погиб груз или нет
-
20 agree not to
I should say not! — ни за что!, конечно, нет!
not worth an ace — нет ни грана; ни гроша не стоит
См. также в других словарях:
Грана падано — итал. Grana Padano … Википедия
Грана-падано — итал. Grana Padano Страна происхождения … Википедия
ни грана — (Нет) ни гра/на Нисколько, совсем нет. В этом нет ни грана истины … Словарь многих выражений
Ни грана — Экспрес. Совсем ничего (нет); полнейшее отсутствие чего либо. В этом изображении нет ни грана грибоедовского Скалозуба. Чтобы подметить скалозубовские черты, надо смотреть на Скалозуба из лагеря Чацкого (М. Нечкина. Грибоедов и декабристы). Ах,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни грана (нет) — ГРАН, а, род. мн. гран, м. Единица массы, равная 0,062 г (в старой русской аптекарской практике) или 0,064 г (в нек рых странах). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ни грана — ни гра/на (нет) (нисколько) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
граната — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гранаты, чему? гранате, (вижу) что? гранату, чем? гранатой, о чём? о гранате; мн. что? гранаты, (нет) чего? гранат, чему? гранатам, (вижу) что? гранаты, чем? гранатами, о чём? о гранатах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
гран — а, м. Единица аптекарского веса (равная 0,062 г), применявшаяся до введения метрической системы. ◊ нет ни грана нет совсем, нет нисколько. В этом нет ни грана истины. [От лат. granum зерно] … Малый академический словарь
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
Толстой Л. Н. — Толстой Л. Н. ТОЛСТОЙ Лев Николаевич (1828 1910). I. Биография. Р. в Ясной Поляне, бывш. Тульской губ. Происходил из старинного дворянского рода. Дед Т., граф Илья Андреевич (прототип И. А. Ростова из «Войны и мира»), к концу жизни разорился.… … Литературная энциклопедия
